Studer-innotec AJ SERIES Manuel d'utilisateur

SINE WAVE INVERTER SINUS-WECHSELRICHTER ONDULEUR SINUSOÏDAL AJ SERIES User’s and installer’s manual Betriebs-und Montageanleitung Manuel d’utilisatio

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 10/24 Deutsche Beschreibung Einführung Die Wechselrichter der Serie AJ sind für den Betrieb von allen handelsüblichen 2

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 11/24 Anschluss Der Anschluss des AJ muss mit beson-derer Vorsicht ausgeführt werden. Eine sichere und einwandfreie Fun

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 12/24 der AJ zur Kontrolle an den zuständigen Händler gebracht werden. Draht Schwarz: -Minus-Pol Draht Rot : + Plus-Pol

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 13/24 trolle diesen kleinen Verbraucher aus-schalten,-der Wechselrichter muss nach einigen Sekunden wieder im Stand-by-M

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 14/24 Unterhalt Die Wechselrichter AJ benötigen keinen Unterhalt. Bei Bedarf kann das Gehäuse mit einem feuchten, nicht

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 15/24 Die Firma STUDER INNOTEC behält sich das Recht vor, Änderungen der technischen Daten, des Produkts oder der Betrie

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 16/24 Solarladeregler für fotovoltaï-sche Solarmodule (Option – S) Der in den Wechselrichtern AJ mit der Option „S“ eing

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 17/24 Instructions en français Introduction Les onduleurs de la série AJ ont été conçus de manière à répondre aux besoi

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 18/24 Raccordement Le raccordement doit être l’objet d’une attention toute particulière. De celui-ci dépend le bon fonc

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 19/24 Cependant, si la polarité est inversée, l’onduleur doit être retourné en usine pour contrôle. Raccordez la batteri

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 2/24 English description...

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 20/24 Si le stand-by n’est pas souhaité, tourner le bouton complètement à droite. La puissance minimale détectée peut êt

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 21/24 Maintenance Les onduleurs de la série AJ ne nécessitent aucun entretien particulier. Le boîtier peut être nettoyé

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 22/24 J T8 Commande à distance pour AJ 1000-2400 Les fonctions de la télécommande sont les mêmes que les fonctions dispo

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 23/24 Modèles avec chargeur solaire (option – S) Le régulateur de charge à disposition dans l’onduleur AJ est destiné ex

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 24/24 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer’s Name: Studer INNOTEC Manufacturer’s address: Rue des Casernes 57, CH

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 3/24 English description Introduction The sine wave inverters of the AJ series have been designed to meet industrial an

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 4/24 Connection The connection of the inverter should be done with utmost care. First connect the consumer devices so as

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 5/24 losses and cause malfunction of the inverter. Once the inverter is connected to the batteries, a 230 V voltage is p

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 6/24 Safety The inverter is electronically protected. But protection against polarity inversions of the battery occurs w

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 7/24 Maintenance The inverters of the AJ series do not need any special maintenance. The casing may be cleaned with a da

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 8/24 Technical data MODEL AJ 275 AJ 350 AJ 400 AJ 500 AJ 600 AJ 700 Battery voltage (V) 12 24 48 12 24 48 Input v

STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 9/24 Model with built-in solar charger (option – S) The AJ inverters of the AJXXXX-S series have a built-in solar charge